1
00:01:12,793 --> 00:01:14,784
Eh, ada apa dok?
2
00:01:18,598 --> 00:01:20,225
Tidak ada seorang pun di sini.
3
00:01:21,701 --> 00:01:24,795
Pasti mimpi buruk. Apa...
4
00:01:24,905 --> 00:01:28,272
Itu seekor burung! Seekor burung dengan tuksedo!
5
00:01:29,442 --> 00:01:33,071
Dengar, playboy, apa idenya
jatuh di tengah malam,
6
00:01:33,146 --> 00:01:35,580
dan mengganggu tidur kelinci yang jujur?
7
00:01:35,649 --> 00:01:39,449
Mengapa kamu tidak menyerah pada kehidupan malam ini
dan terbang ke selatan atau apa?
8
00:01:40,954 --> 00:01:45,584
Oh, baiklah. Saya minta maaf. Ada apa?
Kamu tersesat atau apa?
9
00:01:46,326 --> 00:01:49,056
Baiklah, berhentilah menangis, aku akan mengantarmu pulang.
10
00:01:49,129 --> 00:01:51,996
Jujur dan sungguh! Seberangi hatiku.
11
00:01:54,067 --> 00:01:58,128
Dan sekarang, yang harus kita lakukan hanyalah
mencari tahu dari mana asalmu.
12
00:01:58,605 --> 00:02:00,232
Eh, mari kita lihat sekarang.
13
00:02:03,510 --> 00:02:06,240
Hei, apa yang kamu tahu? Kamu adalah seekor pinguin.
14
00:02:06,446 --> 00:02:11,179
"Dan seekor penguin," katanya di sini,
"berasal dari Kutub Selatan."
15
00:02:11,818 --> 00:02:16,414
Kutub selatan? aku sekarat!
16
00:02:20,760 --> 00:02:23,695
Aku dan janji-janji besarku.
17
00:02:26,466 --> 00:02:31,802
Baiklah, baiklah. Jika ada satu hal
Aku tidak tahan, melihat penguin menangis.
18
00:02:31,872 --> 00:02:35,638
Aku juga tidak.
Penguin bisa dibilang ayam.
19
00:02:35,709 --> 00:02:38,803
Dan aku benci melihat ayam menangis,
20
00:02:40,113 --> 00:02:43,139
bahwa Aku harus mengeluarkan mereka dari kesengsaraan mereka.
21
00:02:44,784 --> 00:02:50,780
Eh, maafkan aku, Mac,
tapi kelinci lebih besar dari penguin.
22
00:02:52,993 --> 00:02:56,087
Jadi memang begitu. Dan saya suka sup kelinci!
23
00:03:16,516 --> 00:03:20,714
Baiklah, playboy, menurutku mulai sekarang,
kamu bisa bermesraan sendiri.
24
00:03:20,820 --> 00:03:24,551
Ini es batu enak yang kubawakan untukmu
untuk mengunyah di jalan.
25
00:03:24,658 --> 00:03:27,718
Selamat jalan.
Jangan mengambil iglo kayu apa pun.
26
00:03:34,134 --> 00:03:38,969
New Orleans ini!
Saya pikir saya akan bertahan di Madri Grass.
27
00:03:39,472 --> 00:03:42,964
Ini dia Laksamana Byrd yang lama,
menuju Brooklyn.
28
00:03:44,844 --> 00:03:46,038
Brooklyn?
29
00:03:46,146 --> 00:03:47,841
Hei, tunggu! Tunggu!
30
00:03:48,415 --> 00:03:50,246
Tunggu, tunggu, tunggu!
31
00:03:50,817 --> 00:03:54,514
Hei, playboy, kamu dimana? Dimana...
32
00:04:00,760 --> 00:04:04,355
Aku meninggalkanmu sendirian selama beberapa menit,
dan apa yang terjadi?
33
00:04:06,099 --> 00:04:08,226
Anda berakhir di menu.
34
00:04:13,440 --> 00:04:16,102
Bugs Bunny datang ke Martinik
35
00:04:16,209 --> 00:04:18,871
Saat dia tiba, dia sangat lemah
36
00:04:18,945 --> 00:04:21,539
Lututnya terlihat seperti akan lemas
37
00:04:21,614 --> 00:04:24,378
Kesengsaraannya disebabkan oleh seekor penguin
38
00:04:24,451 --> 00:04:27,045
Sekarang dia membuat perahu
yang bisa mereka berdua tinggalkan
39
00:04:27,120 --> 00:04:30,089
Mereka berharap nasib berubah-ubah
tidak punya apa-apa
40
00:04:30,190 --> 00:04:31,589
Katakan, maafkan aku,
41
00:04:31,691 --> 00:04:35,286
tapi bisakah kamu membantu sesama orang Amerika
siapa yang kurang beruntung?
42
00:04:37,797 --> 00:04:39,628
Pergilah ke jalan!
43
00:04:40,533 --> 00:04:43,127
Jika dia harus mencapai hal yang berani ini
44
00:04:43,236 --> 00:04:46,262
Sebuah keajaiban yang dibawa oleh Bugs Martinique
45
00:04:52,312 --> 00:04:54,439
Sepuluh hari tanpa makanan.
46
00:04:54,547 --> 00:04:56,708
Dan aku kelaparan.
47
00:04:57,550 --> 00:05:01,077
Penguin bisa dibilang ayam.
48
00:05:03,790 --> 00:05:05,917
Apa yang saya lakukan?
49
00:05:06,259 --> 00:05:09,251
Hei, hei, lihat, Nak, aku minta maaf. saya...
50
00:05:12,599 --> 00:05:16,592
Tanah! Kita terselamatkan! Kita terselamatkan! Tanah!
51
00:05:19,239 --> 00:05:22,367
25 sen untuk melalui hal ini?
52
00:05:22,442 --> 00:05:24,637
Kita jalan kaki dulu.
53
00:05:38,391 --> 00:05:40,382
Anda dan jalan pintas Anda.
54
00:05:42,295 --> 00:05:45,093
Bwana, Bwana, Bwana!
55
00:05:45,732 --> 00:05:49,998
Bwana! Bwana! Bwana!
56
00:05:51,137 --> 00:05:55,904
Maafkan saya, tapi bisakah Anda membantu a
sesama orang Amerika yang kurang beruntung?
57
00:06:19,232 --> 00:06:23,566
Nah, ini dia, Nak, akhirnya.
Aku membawamu pulang seperti yang aku janjikan,
58
00:06:23,636 --> 00:06:25,831
sekarang aku berangkat. Selamat tinggal.
59
00:06:28,141 --> 00:06:31,474
Oh, tidak, sekarang bagaimana?
60
00:06:32,378 --> 00:06:34,141
Apa ini?
61
00:06:40,120 --> 00:06:41,644
Hoboken!
62
00:06:42,856 --> 00:06:45,723
Aku sekarat lagi.
63
00:06:47,694 --> 00:06:49,628
Katakan, maafkan aku, tapi...
64
00:06:49,696 --> 00:06:52,722
Tapi bisakah Anda membantu sesama
Orang Amerika, siapa yang kurang beruntung?
65
00:06:52,832 --> 00:06:54,129
Di Sini.
66
00:06:54,179 --> 00:06:58,729
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0